Música ceremonial
Ceremonial Music
La música de Santiago no acompaña la ceremonia: es ceremonia. Una expresión paralela de la misma visión que habita la pintura y la palabra.
Santiago's music does not accompany the ceremony: it is ceremony. A parallel expression of the same vision that inhabits the painting and the word.
El trabajo más reciente: el aliento oscuro del puma como guía. Cantos que acompañan la visión y el silencio de la noche andina.
The most recent work: the dark breath of the puma as a guide. Songs that accompany the vision and the silence of the Andean night.
Un tejido de voces y tambores que celebra el oficio del que cuida la medicina. Sonido como hilo entre lo cotidiano y lo sagrado.
A weave of voices and drums celebrating the craft of the one who tends the medicine. Sound as a thread between the everyday and the sacred.
Invocaciones al poder del trueno y la lluvia: la fuerza que limpia, anuncia y renueva. Medicina sonora para los tiempos de cambio.
Invocations to the power of thunder and rain: the force that cleanses, announces and renews. Sound medicine for times of change.
Un homenaje al volcán Imbabura, abuelo y guardián. Las raíces del trabajo musical de Santiago, cantadas desde el territorio que las vio nacer.
A tribute to the Imbabura volcano, grandfather and guardian. The roots of Santiago's musical work, sung from the land that saw them born.