Arte medicina

Art Medicine

Visiones que
eligieron quedarse.

Visions that
chose to remain.

Cada pieza es una ofrenda. No se presenta como producto, sino como umbral hacia una historia, una oración, una medicina.

Each piece is an offering. It is not presented as a product, but as a threshold into a story, a prayer, a medicine.


Serie · Fuego

Series · Fire

El que sostiene la brasa

The one who holds the ember

Una invocación a la transformación. El fuego no destruye: traduce. Lo que arde se vuelve memoria, y la memoria se vuelve camino.

An invocation of transformation. Fire does not destroy: it translates. What burns becomes memory, and memory becomes a path.

El centro incandescente es el corazón de la ceremonia: el punto donde la ofrenda y la oración se encuentran.

The incandescent centre is the heart of the ceremony: the point where offering and prayer meet.

Colección Abuelo Fuego · 2021 · Pigmento natural sobre fibra

Colección Abuelo Fuego · 2021 · Natural pigment on fibre

Serie · Tierra

Series · Earth

Hijos de la montaña

Children of the mountain

Los contornos de la cordillera respiran como un cuerpo. Recordar que somos tierra es el primer acto de sanación.

The contours of the mountain range breathe like a body. To remember that we are earth is the first act of healing.

La montaña no es paisaje: es ancestro. Cada pliegue guarda la memoria de quienes caminaron antes.

The mountain is not landscape: it is ancestor. Each fold holds the memory of those who walked before.

Colección Pachamama · 2019 · Pigmento natural sobre fibra

Colección Pachamama · 2019 · Natural pigment on fibre

Serie · Visión

Series · Vision

Lo invisible se hace visible

The invisible becomes visible

Lo que se percibe en la ceremonia rara vez tiene forma. Aquí el pigmento se extiende como humo: insinúa, no representa.

What is perceived in ceremony rarely has a shape. Here the pigment spreads like smoke: it suggests, it does not depict.

El velo entre los mundos es delgado. La pintura es el lugar donde ese velo se vuelve traslúcido por un instante.

The veil between worlds is thin. The painting is where that veil becomes translucent for an instant.

Colección Umbral · 2023 · Pigmento natural sobre fibra

Colección Umbral · 2023 · Natural pigment on fibre

Serie · Agua

Series · Water

El río que recuerda

The river that remembers

El agua transporta la memoria de la montaña hacia el valle. Pintarla es escuchar lo que lleva consigo.

Water carries the memory of the mountain down to the valley. To paint it is to listen to what it carries.

El agua es la primera medicina. Toda sanación comienza por devolver el cuerpo a su fluidez original.

Water is the first medicine. All healing begins by returning the body to its original fluidity.

Colección Yaku · 2022 · Pigmento natural sobre fibra

Colección Yaku · 2022 · Natural pigment on fibre


Obra original también disponible como impresiones de arte y colecciones digitales.

Original work also available as art prints and digital collections.

Impresiones · Fine Art AmericaPrints · Fine Art America